Todo se expone en este sitio he hecho a partir de venir a Andalucía en 2008. Porque mi hogar, hoy y hasta siempre, está en Espana eligo usar los dos idiomas - castellano e ingles. Los titulos todos son en castellano - lo que es como me parecen - pero en Ficha Técnica hay una lista de titulos traducidos en ingles.

En Novedades se exponen noticias de exposiciones y de certamenes en que participo.

Everything shown on this site has been done since my arrival in Andalucía in 2008. As my home is now and ever more here in Spain I have chosen to make the site bilingual. Titles are all in Spanish - this is how I think of them - but a separate list with translations into English can be found in Technical Details.

Included in "News" will be details of forthcoming exhibitions and competitions in which I am participating.